Dispozitivul, conform invenţiei, conţine un corp de trecere a fluxului de aer, executat în formă de trunchi de piramidă patrulateră regulată răsturnată, în care sunt instalate palete riflate, montate mobil cu capetele pe un cadru metalic fix şi pe un cadru metalic mobil, montat cu posibilitatea executării mişcărilor oscilatorii pe verticală cu ajutorul unei biele şi unei manivele. Pe perimetrul bazei mari a trunchiului de piramidă a corpului este fixat un cadru metalic, în care sunt montate mobil cu capetele de sus şi de jos a unei laturi palete plate verticale, capetele de jos a laturii opuse ale cărora sunt articulate mobil cu o placă de distanţare, care este unită cu posibilitatea executării mişcărilor alternative cu ajutorul unei biele şi unei manivele. Bielele şi manivelele sunt antrenate de două motoare-reductor, care sunt fixate pe un suport.
The device, according to the invention, contains an air flow passage body, made in the form of a regular quadrangular pyramid truncated inverted, in which are installed fluted blades, movably mounted with their ends on a fixed metal frame and on a mobile metal frame, mounted with the possibility of performing vertical oscillatory movements with the help of a connecting rod and a crank. On the perimeter of the large base of the pyramid truncated body is fixed a metal frame, in which are movably mounted with the upper and lower ends of one side flat vertical blades, the lower ends of the opposite side of which are movably articulated with a spacer plate, which is connected with the possibility of performing alternative movements with the help of a connecting rod and a crank. The connecting rods and cranks are driven by two gear motors, which are fixed on a support.