"Misterul de la răsărit" = "The mystery of the east"

Abstract

Lucrarea este un diptic (compusă din două panouri) ce înfățișează un peisaj urban cu o atmosferă distinctă de epocă. Am ales să redau în detaliu clădiri semnificative orașului Chișinău, evidențiind arhitectura clasică. Schema cromatică predominantă rece, cu griuri, cu nuanțe de ocru și un fundal de un albastru-cenușiu pal. Elementul central de contrast și vitalitate este reprezentat de trandafirii roșu-vișiniu, pictați în tușe păstoase, care se urcă pe zidurile laterale. Am lucrat fundalul, inclusiv acele turnuri albastre centrale într-o tehnică utilizată de marele arhitect, inginer, pictor și om de știință Leonardo Da Vinc, numită „ sfumato” (prin ceață), pentru a crea și sugera profunzime, totodată, dând un efect de neclaritate specific zorilor. Intenția a fost să insuflu viață acestor structuri, lăsând trandafirii roșii, simbol al pasiunii și misterului, să înflorească exuberant peste ziduri, oferind astfel privitorului o poartă către un orașal sufletului.

The work is a diptych (composed of two panels) depicting an urban landscape with a distinct atmosphere of the era. I chose to render in detail significant buildings of the city of Chi¬sinau, highlighting the classical architecture. The predominant color scheme is cold, with grays, shades of ochre and a pale gray-blue background. The central element of contrast and vitality is represented by the cherry-red roses, painted in pasty strokes, which climb the side walls. I worked the background, including those central blue towers in a technique used by the great architect, engineer, painter and scientist Leonardo Da Vinci, called “sfumato” (through fog), to create and suggest depth, at the same time, giving a blurring effect specific to dawn. The intention was to breathe life into these structures, letting red roses, a symbol of passion and mystery, bloom exuberantly over the walls, thus offering the viewer a gateway to a city of the soul.