Articolul propune o comparaţie între viziunile filosofilor Jean- Jacques Rousseau şi John Dewey cu privire la rolul naturii, al experienţei şi al mediului social în educaţie, urmă rind să ilustreze, prin lectura critică pe care Dewey o face lucrării Emil sau despre educaţie, tensiunea dintre concepţia conform căreia educaţia înseamnă actualizarea calităţilor umane naturale şi cea care priveşte dezvoltarea unui individ complet ca depinzând de interacţiunea şi planificarea socială.
This paper proposes a comparison between the philosophical views of Jean-Jacques Rousseau and John Dewey with regard to the role of nature, experience and the social environment in education. It aims to illustrate, by means of Dewey’s critical reading of “Emile”, the tension between the view according to which education means the actualization of natural human qualities, and, on the other hand, that which sees the development of a fully-fledged individual as dependent on social interaction and planning.