The term sushi comes from an archaic grammatical form no longer used in other contexts; literally, "sushi" means " it's sour" a reflection of its historic fermented roots.