Recunoașterea hotărîrilor penale ale instanțelor străine ca formă a asistenței juridice internaționale în materie penală

Abstract

Actualitatea subiectului abordat rezidă din interesul manifestat pentru cunoaşterea formelor asistenței juridice internaționale în materie penală, în special recunoașterea hotărîrilor penale ale instanțelor străine. Recunoaşterea hotărîrii penale străine este o procedură specială prin care hotărîrea penală definitivă pronunţată de instanţa de judecată în străinătate poate fi recunoscută dacă este de natură să producă efecte juridice conform legislaţiei naţionale. Statul solicitat să recunoască o hotărîre penală străină, bazîndu-se pe principiu suveranității, e singur în drept să decidă asupra acestei recunoaşteri, stabilind prin dispoziţii legale naţionale cazurile şi condiţiile de recunoaştere şi acordare a hotărîrii judecătoreşti străine, eficienţa juridică pe teritoriul său. Când se examinează instituţia recunoaşterii şi executării hotărîrilor penale şi a actelor judiciare străine, acestea trebuie să cuprindă atît hotărîrile penale care emană de la autorităţile judiciare naționale cit şi cele care emană de la autorităţile judiciare competente ale altor state.

The timeliness of the subject is the interest shown in knowing the forms of international legal assistance in criminal matters, in particular the recognition of criminal decisions of foreign courts. Recognition of a foreign criminal decision is a special procedure under which the final criminal decision given by the court abroad can be recognized if it is likely to have legal effects under national law. The state asked to recognize a foreign penal decision, based on sovereignty principle, is the only one entitled to decide on such recognition, setting by national legal provisions the cases and the conditions for recognition and granting of a foreign court ruling, the judicial efficiency in its territory. When examining the institution of recognition and enforcement of criminal decisions and foreign judicial documents, these must include both criminal decisions emanating from national judicial authorities and those emanating from the competent judicial authorities of other States.