Transferul persoanelor condamnate: formă a asistenței juridice internaționale în materie penală

Abstract

Transferarea persoanelor condamnate de către o instanţă străină trebuie deosebită de transferul persoanei străine condamnate în ţara a cărei cetăţenie o are pentru executarea pedepsei determinate de instanţa statului străin. Deosebirea constă în faptul că statul este în drept de a cere extrădarea cetăţeanului său, care este condamnat la pedeapsă, la închisoare de către instanţa ţării sale, dacă acest condamnat a dispărut după ce a intrat în vigoare sentinţa. Scopul acestui transfer este executarea sentinţei instanţei din ţara sa.

The transfer of convicted persons by a foreign court must be distinguished from the transfer of the convicted foreign person to his country of nationality for the execution of the punishment imposed by the foreign state court. The difference is that the state has the right to ask the extradition of its citizen, who is sentenced to prison by the court of his country, if the sentence disappeared after the sentence came into force. The purpose of this transfer is the enforcement of the court's decision in his country.