Difficulties of translation from Korean to English   (and not only)

SANDULEAC, Veronica

Home
→
Colecția instituțională
→
Conferințe
→
Conferinţa tehnico-ştiinţifică a studenţilor, masteranzilor şi doctoranzilor
→
2019
→
Secția Limbi Străine
→
View Item

dc.contributor.author	SANDULEAC, Veronica
dc.date.accessioned	2019-07-04T19:03:33Z
dc.date.available	2019-07-04T19:03:33Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	SANDULEAC, Veronica. Difficulties of translation from Korean to English (and not only). [Resursă electronică]. In: Conferinţa tehnico-ştiinţifică a studenţilor, masteranzilor şi doctoranzilor, Universitatea Tehnică a Moldovei, 26-29 martie, 2019. Chișinău, 2019, vol. 2, pp. 591-593. ISBN 978-9975-45-587-9. ISBN 978-9975-45-589-3. (Vol.2).	en_US
dc.identifier.isbn	978-9975-45-587-9
dc.identifier.uri	http://repository.utm.md/handle/5014/3189
dc.description	Resursă electronică	en_US
dc.description.abstract	The following text is written based on the experience, accumulated during a six-month amateur literary translation and it is related with the met difficulties of translation from Korean from the point of view of reliability and expressiveness. It deals and describes the biggest challenges of translation from Korean to English, Russian and Romanian in my opinion, difficulties as differences in compactness and expressiveness, homonyms, different number of politeness speech levels, different sentence structure and grammar, untranslatable titles, onomatopoeias and idioms.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	Tehnica UTM	en_US
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/	*
dc.subject	Korean	en_US
dc.subject	English	en_US
dc.subject	Romanian	en_US
dc.subject	Russian	en_US
dc.subject	translations	en_US
dc.subject		en_US
dc.title	Difficulties of translation from Korean to English (and not only)	en_US
dc.type	Article	en_US