We investigate the quantum dynamics of a system composed of two initially excited closely-spaced quantum dots fixed on a quantum mechanical resonator. The system is submitted to environmental effects and obeys the conditions ...