Opțiunea succesorală în legislația română și moldovenească: Studiu comparat privind efectele juridice și patrimoniale

Abstract

Articolul realizează o analiză comparativă a regimului juridic al acceptării și renunțării la moștenire în dreptul civil al României și al Republicii Moldova, evidențiind asemănările generate de tradiția juridică comună, precum și diferențele determinate de evoluțiile legislative distincte. Sunt examinate condițiile de formă și termenele pentru exercitarea opțiunii succesorale, precum și criteriile care disting acceptarea expresă de cea tacită în cele două sisteme de drept. Lucrarea explorează, totodată, efectele juridice și patrimoniale ale renunțării la moștenire, transmisiunea dreptului de opțiune către descendenți și particularitățile privind posibilitatea revocării renunțării. Analiza oferă o perspectivă comparată utilă practicienilor și cercetătorilor, contribuind la înțelegerea convergențelor și divergențelor dintre cele două regimuri succesorale și la aplicarea eficientă a normelor în context transfrontalier.

This article provides a comparative analysis of the legal regime governing the acceptance and renunciation of inheritance under Romanian and Moldovan civil law, highlighting both the similarities arising from their shared legal tradition and the differences resulting from distinct legislative developments. The study examines the formal requirements and time limits for exercising the right of succession, as well as the criteria distinguishing express acceptance from tacit acceptance in the two legal systems. It also explores the legal and patrimonial effects of renouncing an inheritance, the transmission of the right of option to descendants, and the specific features concerning the possibility of revoking a renunciation. The analysis offers a comparative perspective of practical relevance to legal practitioners and researchers alike, contributing to a clearer understanding of the convergences and divergences between the two succession regimes and to the effective application of the relevant rules in a cross-border context.