Unele aspecte ale creativitatii ca proces si produs

Abstract

Creativitatea reprezintă acele aptitudini prin care ne împlinim... Creativitatea este actualizarea potenţialului nostru, este integrarea părţii noastre logice în partea noastră intuitiva. Creativitatea este mai mult decât spontaneitate, este deliberare în aceeaşi măsură. Este gândire divergenta si convergenta: generează posibilităţi multiple si alege dintre ele. Este mai mult decât originalitate, care poate exprima numai bizarul. Creativitatea înseamnă avantaj, înseamnă schimbare si în aceeaşi măsură este expresia continuităţii cu trecutul.

Creativity represents the attitudes by which we develop... Creativity is actualisation of our potential, integration of out logical part in out intuitive part. Creativity is more than spontaneity, it is deliberation at the same time. It is a divergent and convergent thinking: generating multiple possibilities and choosing from them. It is more than originality which can express only the bizarre. Creativity mean advantage, it means change and at the same time it is an expression of continuity with the past.

La créativité représente les aptitudes par lesquelles nous nous réalisons… La créativité est l’actualisation de notre potentiel, elle est l’intégration de notre partie logique dans notre partie intuitive. La créativité est plus que la spontanéité, dans la même mesure c’est une délibération. Elle est une pensée divergente et convergente: elle génère de multiples possibilités et choisit d’entre elles. C’est plus qu’une originalité qui ne peut exprimer que la bizarrerie. La créativité signifie avantage, elle représente l’expression de la continuité avec le passé.

Творчество представляет те качества с которыми мы совершенствуемся...Творчество есть реализация нашего потенциала, есть интегрирование нашей логической части в интуитивную. Творчество это больше чем спонтанность, это облегчение в той же мере. Есть дивергентное и конвергентное мышление: рождает множество возможностей и выбирает среди них. Это больше чем оригинальность, которое может объяснить только привычное. Творчество означает преимущество, означает перемену и, в той же мере, есть выражение последовательности с прошлым.