The reconstruction of the "Birth of the Blessed Virgin Mary" Cathedral at the Curchi Monastery

Abstract

Most places of worship, especially in rural areas of Moldova, are located on a potentially dangerous territory. The specific structure of the hillside of the region may determine development of movements, like for example slow creep deformations. As a consequence, a deformation of buildings and structures located on them occurs. In some cases, such displacements end with catastrophic consequences: only in the last 10 years 17 archaeological sites and 9 historic-cultural monuments have been destroyed in Moldova. Presented below, is an example of the protection of an architectural monument from the XIX century.

Majoritatea edificiilor de cult, în special cele situate în localitățile rurale, se poziționează în cadrul teritoriului potențial alunecător. Structura specifică a versanților din regiune determină dezvoltarea deformațiilor lente de luaj. Prin urmare, sunt observate deformațiile construcțiilor și edificiilor situate în cadrul lor. În cazuri particulare, astfel de deplasări se soldează cu consecințe catastrofale: pentru perioada ultimilor 10 ani în Moldova s-au distrus 17 monumente arheologice, 9 monumente istorice culturale. Mai jos este prezentat exemplu de consolidare a unui monument arhitectural din sec. XIX.

La plupart des lieux de culte, en particulier dans les zones rurales de la Moldavie, sont situés sur un territoire potentiellement dangereux. La structure particulière de la colline de la région peut déterminer le développement des mouvements, comme par exemple les lentes déformations de fluage. En conséquence, une déformation des bâtiments et structures situés sur leur produit. Dans certains cas, ces déplacements se terminent avec des conséquences catastrophiques: seulement dans les 10 dernières années, 17 sites archéologiques et monuments historiques 9-culturelle ont été détruits en Moldavie. Présenté ci-dessous, est un exemple de la protection d'un monument architectural du XIXe siècle.

Большинство культовых сооружений, особенно в сельской местности, расположено на потенциально-опасной территории. Особая структура склонов региона предопределяет развитие медленных деформаций ползучести. Как следствие, наблюдается деформации зданий и сооружений, расположенных на них. В отдельных случаях подобного рода смещения заканчиваются катастрофическими последствиями: только за последние 10 лет в Молдове разрушено 17 памятников археологии, 9 памятников истории культуры. Ниже представлен пример защиты памятника архитектуры XIX в.